{"id":7878,"date":"2024-05-30T10:30:37","date_gmt":"2024-05-30T08:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/20.77.7.22\/?page_id=7878"},"modified":"2025-10-30T14:38:18","modified_gmt":"2025-10-30T13:38:18","slug":"protection-des-donnees-lyra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/","title":{"rendered":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_1'  class='avia-section av-ck7j6c-4ef55448c85f10814727df51d8c61166 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  ctm-break-point-ct ctm-full-padding avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7878'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-a9sa6s-2d411b3ab735cb3383b399c3f529249e sc-av_two_fifth av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-a9sa6s-2d411b3ab735cb3383b399c3f529249e av_two_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  ctm-break-point ctm-order-two first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801\">\n#top .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-special-heading-tag{\npadding:0 0 10px 0;\n}\n.av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 989px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lyh09cab-fac9b8c477cdf2d1dfdd36e96495a801 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9claration globale Lyra sur la protection des donn\u00e9es<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-70fj50-9a39751d75b606e92110df8148582944\">\n.avia_transform .flex_column.av-70fj50-9a39751d75b606e92110df8148582944{\nanimation-duration:2s;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-70fj50-9a39751d75b606e92110df8148582944 av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  ctm-break-point no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic right-to-left  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5fjzpw-234ecfabb41a236f66439aa5e00ca189\">\n.avia-image-container.av-5fjzpw-234ecfabb41a236f66439aa5e00ca189 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-5fjzpw-234ecfabb41a236f66439aa5e00ca189 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-5fjzpw-234ecfabb41a236f66439aa5e00ca189 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-8565 avia-img-lazy-loading-not-8565 avia_image ' src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero.png\" alt='' title='privacy hero'  height=\"854\" width=\"1280\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero.png 1280w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-300x200.png 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-1030x687.png 1030w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-768x512.png 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-705x470.png 705w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-450x300.png 450w, \/wp-content\/uploads\/2024\/07\/privacy-hero-600x400.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4rkv6s-9c387a36338ed95e3294051913921bb3\">\n.avia-section.av-4rkv6s-9c387a36338ed95e3294051913921bb3{\nbackground-color:#fbfaf9;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-4rkv6s-9c387a36338ed95e3294051913921bb3 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7878'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-23hpv8-f6822a082f7d688003aeabb52e05a79a sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-23hpv8-f6822a082f7d688003aeabb52e05a79a av_one_full  avia-builder-el-6  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-lwrl8agu-d7e3c6e80978868303045884438343c6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><section class=\"av_textblock_section \">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30\/10\/2025<\/strong><\/p>\n<p>Voici quelques points saillants de ces changements pour vous aider \u00e0 comprendre l\u2019impact qu\u2019ils peuvent avoir sur vos donn\u00e9es.<br \/>\n\u2022 Nous avons mis \u00e0 jour notre d\u00e9claration mondiale de confidentialit\u00e9 pour r\u00e9pondre aux exigences du Royaume-Uni et des pays d\u00e9crits dans les addendas qui se trouvent en bas de la pr\u00e9sente politique sous l\u2019onglet <strong>\u00ab conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction \u00bb<\/strong>.<br \/>\n\u2022 Nous avons mis \u00e0 jour les exigences des pays et des \u00c9tats en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Examinez notre d\u00e9claration compl\u00e8te ci-dessous pour obtenir tous les d\u00e9tails sur les changements apport\u00e9s \u00e0 notre politique et pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous traitons les informations \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrn17fe-35d7c5157b575e8f2995d140105c1fa6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><section class=\"av_textblock_section \">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<p><strong>Introduction<\/strong><br \/>\nLyra International Holdings et ses filiales et succursales (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es Lyra International) est une filiale \u00e0 100 % de Lyra Health Inc. Lyra International soutient les organisations en promouvant la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de leurs employ\u00e9s, tout en am\u00e9liorant la productivit\u00e9 et en r\u00e9duisant les absences. Nous sommes fournisseurs de programmes d\u2019aide aux employ\u00e9s (EAP) depuis 1987 et nous sommes aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux acteurs mondiaux du secteur. Nous nous engageons \u00e0 assurer la protection de votre vie priv\u00e9e et de vos informations \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est-ce que la loi sur la protection des donn\u00e9es?<\/strong><br \/>\nLa loi sur la protection des donn\u00e9es donne aux individus certains droits sur la mani\u00e8re dont leurs donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Si les organisations ne respectent pas la loi sur la protection des donn\u00e9es, elles peuvent faire l\u2019objet de sanctions impos\u00e9es par les autorit\u00e9s nationales charg\u00e9es de la protection des donn\u00e9es et par les tribunaux. Lorsque Lyra International traite des donn\u00e9es personnelles, cette activit\u00e9 et les donn\u00e9es personnelles en question sont couvertes et r\u00e9glement\u00e9es par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier la Data Protection Act de 2018 et la RGPD du Royaume-Uni \u2014 en tant que principales r\u00e9glementations de la politique \u2014 et la R\u00e9glementation g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UE sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) qui couvre tous les pays de l\u2019UE ainsi que la Norv\u00e8ge, l\u2019Islande et le Liechtenstein. Pour les pays en dehors de ces r\u00e9gions (par ex. <a href=\"#Suisse\">la Suisse<\/a>) o\u00f9 nous \u2014 ou nos filiales \u2014 collectons et traitons des donn\u00e9es, des conditions suppl\u00e9mentaires peuvent s\u2019appliquer. Dans ce cas, vous les trouverez dans nos <strong>\u00ab conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction \u00bb<\/strong> en bas de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p><strong>Politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nLa pr\u00e9sente politique (mondiale) de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es (\u00ab politique \u00bb) d\u00e9finit l\u2019approche de Lyra International en mati\u00e8re de conformit\u00e9 mondiale et de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le respect de la loi. En tant qu\u2019entreprise britannique, le Data Protection Act de 2018 du Royaume-Uni, l\u2019e-Privacy Regulations (\u00ab PECR \u00bb) du Royaume-Uni et la version de la RGPD de l\u2019UE adopt\u00e9e par le Royaume-Uni (\u00ab RGPD du Royaume-Uni \u00bb) s\u2019appliquent directement \u00e0 tous nos traitements au Royaume-Uni; ainsi, aux fins de la pr\u00e9sente politique, nous utilisons \u00ab RGPD \u00bb pour faire r\u00e9f\u00e9rence aux versions du Royaume-Uni et de l\u2019UE en raison de leurs similitudes, sauf lorsque nous faisons r\u00e9f\u00e9rence aux transferts internationaux de donn\u00e9es, par exemple.<\/p>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons toujours de respecter les lois sur la protection des donn\u00e9es applicables \u00e0 notre traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ainsi, lorsque les lois et r\u00e9glementations locales imposent des restrictions suppl\u00e9mentaires sur la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui d\u00e9passent celles contenues dans la pr\u00e9sente politique, ce sont les lois et r\u00e9glementations locales qui pr\u00e9valent. Ces addendas se trouvent au bas de la pr\u00e9sente politique, sous l\u2019onglet \u00ab Conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction \u00bb.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit comment les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre trait\u00e9es pour r\u00e9pondre aux normes de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et pour se conformer aux lois et r\u00e9glementations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Des instructions et\/ou des lignes directrices suppl\u00e9mentaires concernant les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel chez Lyra International sont fournies aux employ\u00e9s de Lyra dans des politiques internes.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est-ce que cela signifie pour Lyra International?<\/strong><br \/>\nLyra International doit prendre les mesures n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer qu\u2019elle traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au niveau international de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et dans le respect de la loi. Lyra International a donc \u00e9labor\u00e9 des politiques et des proc\u00e9dures pour garantir une gouvernance appropri\u00e9e et le respect de ces lois sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Ce cadre s\u2019appliquera \u00e0 toutes les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel men\u00e9es par Lyra International dans le monde entier, sous r\u00e9serve de nos exigences l\u00e9gales juridictionnelles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrlaob3-ea94aa7f73bcd3b8f2b935d613d490ae '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Principes de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vous trouverez ci-dessous un r\u00e9sum\u00e9 des principes fondamentaux de protection des donn\u00e9es que Lyra International doit respecter lorsqu\u2019elle traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p><em><strong>Principe 1 \u2014 L\u00e9galit\u00e9 en mati\u00e8re de traitement, loyaut\u00e9 et transparence<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International veillera \u00e0 ce que tous les traitements soient effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/li>\n<li>Lyra International informera et expliquera aux individus, au moment o\u00f9 leurs donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es, la mani\u00e8re dont elles seront trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Principe 2 \u2014 Limitation de la finalit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International n\u2019obtiendra et ne traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019\u00e0 des fins connues de la personne concern\u00e9e ou qui correspondent \u00e0 ses attentes et qui sont pertinentes pour Lyra International.<\/li>\n<li>Lyra International ne traitera vos donn\u00e9es qu\u2019\u00e0 des fins pr\u00e9cises pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies, par exemple dans le cadre d\u2019une obligation contractuelle, parce que vous avez express\u00e9ment donn\u00e9 votre consentement, ou lorsqu\u2019il existe une base l\u00e9gale pour le faire. Lorsque nous consid\u00e9rons \u00ab l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00bb comme une base juridique, nous l\u2019\u00e9valuons par rapport aux risques potentiels pour les droits et libert\u00e9s de l\u2019individu \u2014 par exemple, en limitant ce que nous conservons, \u00e0 qui nous envoyons vos donn\u00e9es, pendant combien de temps nous les conservons, ce que nous en faisons et les mesures techniques que nous utilisons pour prot\u00e9ger vos informations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-r9ng-8d6b79966cf878829d431dd66b9b6bfe\">\n.flex_column.av-r9ng-8d6b79966cf878829d431dd66b9b6bfe{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-r9ng-8d6b79966cf878829d431dd66b9b6bfe av_one_full  avia-builder-el-10  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class='avia-data-table-wrap av-4oaynm-b19e584b4abcc9ac6a82f13d68263100 avia_responsive_table avia-table-1'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-11  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Comment recueillons-nous vos informations personnelles? <\/th><td class=''>Les informations personnelles sont recueillis directement aupr\u00e8s de vous :<br \/>\n\u2022 l\u2019utilisation de nos services PAE en g\u00e9n\u00e9ral, qui peut se faire par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier \u00e9lectronique via le web, les applications mobiles ou web, toute autre application bas\u00e9e sur l\u2019internet ou en personne;<br \/>\n\u2022 lorsque vous passez un contrat avec Lyra\/ICAS pour qu\u2019il fournisse des services en notre nom ou lorsque nous acceptons de fournir des services en votre nom<br \/>\n\u2022 par les cookies. Vous trouverez plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet dans notre <a href=\"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/politique-de-cookie\/\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>;<br \/>\n\u2022 par le biais de formulaires de r\u00e9troaction;<br \/>\n\u2022 par le biais de nos appels t\u00e9l\u00e9phoniques avec vous;<br \/>\n\u2022 lorsque vous nous fournissez vos coordonn\u00e9es en ligne ou hors ligne;<br \/>\n\u2022 lorsque vous r\u00e9pondez \u00e0 une offre d\u2019emploi ou que vous \u00eates employ\u00e9 par Lyra\/ICAS<br \/>\nNous recueillons \u00e9galement vos informations personnels aupr\u00e8s de nombreuses sources diff\u00e9rentes, notamment des tiers tel que:<br \/>\n\u2022 Votre employeur<br \/>\n\u2022 Des professionnels de la sant\u00e9 <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-1 td:nth-of-type(1):before { content: 'Comment recueillons-nous vos informations personnelles? '; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrlfoz3-2b607225546bc32ad96e076b76fb6a1a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em><strong>Principe 3 \u2014 limitation des donn\u00e9es au minimum n\u00e9cessaire<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International veillera \u00e0 ce que les donn\u00e9es collect\u00e9es et trait\u00e9es soient ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es au minimum n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap av-5uoiv44-a16c911027700c807954646b82ba26aa avia_responsive_table avia-table-2'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Quels sont les informations \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous recueillons? <\/th><td class=''>En tant que responsable du traitement des donn\u00e9es, responsable conjoint du traitement des donn\u00e9es et\/ou Sous-traitant Lyra\/ICAS peut collecter et traiter les informations suivants \u00e0 votre sujet :<br \/>\n\u2022 Informations \u00e0 caract\u00e8re personnel<br \/>\no le contact, le sexe, les d\u00e9tails tels que le nom, l\u2019adresse \u00e9lectronique, l\u2019adresse postale et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<br \/>\no les facteurs sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019identit\u00e9 physique, physiologique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale<br \/>\no les informations obtenues par le biais de notre utilisation de cookies. Vous trouverez plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet dans notre <a href=\"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/politique-de-cookie\/\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>.<\/p>\n<p>\u2022 Donn\u00e9es personnelles sensibles<br \/>\no des informations sur votre sant\u00e9 physique ou mentale actuelle ou ant\u00e9rieure<br \/>\no des informations sur les infractions p\u00e9nales, y compris les infractions pr\u00e9sum\u00e9es, les proc\u00e9dures p\u00e9nales, des d\u00e9cisions de justice, des sentences et des condamnations<br \/>\no des informations concernant la vie sexuelle ou l\u2019orientation sexuelle, par exemple l\u2019\u00e9tat matrimonial <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-2 td:nth-of-type(1):before { content: 'Quels sont les informations \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous recueillons? '; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrllqk0-5cdb1e6ffd1bdf592a6c05c8095404d4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em><strong>Principe 4 \u2014 exactitude<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International veillera \u00e0 ce que les donn\u00e9es personnelles soient exactes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, mises \u00e0 jour.<\/li>\n<li>Toutes les mesures possibles sont prises pour que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes, au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es, soient effac\u00e9es ou rectifi\u00e9es sans d\u00e9lai.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Principe 5 \u2014 conservation limit\u00e9e des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International ne conservera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et trait\u00e9es ult\u00e9rieurement et pour se conformer \u00e0 ses obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. La dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel varie en fonction de la nature des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et de l\u2019usage que nous en faisons. Dans certains cas, par exemple en cas de litige ou d\u2019action en justice, nous pouvons \u00eatre tenus de conserver les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps.<\/li>\n<li>Toutefois, veuillez noter que certaines lois locales ou nationales peuvent nous obliger \u00e0 conserver vos donn\u00e9es pendant une p\u00e9riode plus longue. Dans ce cas, nous conserverons vos renseignements conform\u00e9ment \u00e0 ces exigences l\u00e9gales. Soyez assur\u00e9 que toutes les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et ne seront utilis\u00e9es qu\u2019aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Elles seront supprim\u00e9es lorsqu\u2019elles ne seront plus n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins ou lorsque les lois applicables l\u2019exigeront.<\/li>\n<li>Vos donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es sous une forme permettant l\u2019identification des personnes concern\u00e9es pendant une dur\u00e9e n\u2019exc\u00e9dant pas celle n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles sont trait\u00e9es; les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps dans la mesure o\u00f9 elles sont trait\u00e9es uniquement \u00e0 des fins d\u2019archivage dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques, sous r\u00e9serve de la mise en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es requises par la loi sur la protection des donn\u00e9es afin de sauvegarder les droits et les libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Principe 6 \u2014 int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9 (s\u00e9curit\u00e9)<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Lyra International dispose d\u2019une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e au maintien de la s\u00e9curit\u00e9 qui conduit des contr\u00f4les stricts sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons, en les conservant dans des syst\u00e8mes et bases de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s par un pare-feu, avec des droits d\u2019acc\u00e8s strictement limit\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s, afin d\u2019en garantir la s\u00e9curit\u00e9. Si vous souhaitez en savoir plus sur la mani\u00e8re dont nous s\u00e9curisons vos donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter en envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"mailto:globalprivacy@lyrahealth.com\">globalprivacy@lyrahealth.com<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li>Lorsque le traitement de donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour que nous puissions vous fournir les services souhait\u00e9s, tels que l\u2019\u00e9valuation de vos besoins, votre inscription en tant qu\u2019utilisateur, la communication avec vous et l\u2019assistance technique, par exemple sur notre application Lyra Hub, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es et stock\u00e9es au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne. Veuillez noter que si vous r\u00e9sidez en dehors de l\u2019EEE, vos donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es sur l\u2019un de nos serveurs r\u00e9gionaux, en fonction des exigences techniques et op\u00e9rationnelles du service fourni. Tous les traitements seront conformes \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples renseignements dans les conditions sp\u00e9cifiques \u00e0 la juridiction au bas de la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<li>Lyra International mettra en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel adapt\u00e9 au risque pour les droits et libert\u00e9s des personnes.<\/li>\n<li>Lyra International veillera \u00e0 ce que les fournisseurs de services \u00e0 Lyra adoptent \u00e9galement des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es et \u00e9quivalentes.<\/li>\n<li>Lyra International se conformera aux exigences de notification des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.<\/li>\n<li>Lyra International veillera \u00e0 ce que les renseignements soient trait\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re qui garantisse une s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9e des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris la protection contre le traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal et contre la perte, la destruction ou les dommages accidentels, en utilisant des mesures techniques ou organisationnelles appropri\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap av-5odpcs4-54d7b8d220e7ca6c3063527330eaf6d9 avia_responsive_table avia-table-3'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Comment traitons -nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel? <\/th><td class=''>Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour vous fournir les services dont vous avez besoin en fonction de votre situation. Ainsi, en cas de probl\u00e8me, nous nous assurons de mettre \u00e0 votre disposition le bon r\u00e9seau de prestataires et de sp\u00e9cialistes. Cependant, il existe de nombreuses autres raisons pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>En vertu des lois britanniques et europ\u00e9ennes sur la protection des donn\u00e9es, nous avons besoin d\u2019une raison pour utiliser et traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel; c\u2019est ce qu\u2019on appelle un fondement juridique. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la plupart des pays dans lesquels nous op\u00e9rons exigent une base juridique pour le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs. Lorsque c\u2019est le cas, vous pouvez consulter nos sections sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque juridiction en bas de la pr\u00e9sente politique, mais comme le RGPD fixe des exigences tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es, nous nous y r\u00e9f\u00e9rons comme \u00e0 un point de r\u00e9f\u00e9rence fiable.<\/p>\n<p>Nous pr\u00e9sentons ci-dessous les principales raisons pour lesquelles nous traitons donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les circonstances dans lesquelles nous le faisons. Lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons \u00e0 votre sujet sont consid\u00e9r\u00e9s comme des donn\u00e9es sensibles (tels que des d\u00e9tails sur votre sant\u00e9, votre orientation sexuelle ou des infractions p\u00e9nales), nous devons disposer d\u2019un motif juridique suppl\u00e9mentaire pour ce traitement. Les motifs juridiques sont les suivants :<br \/>\n\u2022 Le traitement est n\u00e9cessaire pour que nous puissions vous fournir les services dont vous avez besoin, tels que l\u2019\u00e9valuation de vos besoins, votre inscription en tant qu\u2019utilisateur des services et la communication avec vous.<br \/>\n\u2022 Nous avons l\u2019obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire d\u2019utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple, lorsque l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es exige que nous conservions certains documents relatifs \u00e0 nos relations avec vous.<br \/>\n\u2022 Nous avons besoin d\u2019utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre nos droits l\u00e9gaux, par exemple lorsque nous sommes confront\u00e9s \u00e0 des r\u00e9clamations l\u00e9gales ou lorsque nous voulons poursuivre nous-m\u00eames des r\u00e9clamations l\u00e9gales.<br \/>\n\u2022 Nous devons traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public important, par exemple pour enqu\u00eater sur des activit\u00e9s frauduleuses ou criminelles.<br \/>\n\u2022 Dans certains cas, vous pouvez choisir d\u2019utiliser nos services EAP de mani\u00e8re anonyme. Toutefois, si n\u00e9cessaire, nous vous demanderons votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles sensibles (telles que les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9), par exemple lorsque vous jouez un r\u00f4le critique en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Cela sera pr\u00e9cis\u00e9 lorsque vous fournirez vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous vous demanderons votre consentement et vous expliquerons pourquoi il est n\u00e9cessaire. Sans votre consentement dans ces circonstances, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir certains de nos services. Lorsque vous fournissez des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel tr\u00e8s sensibles concernant un tiers, nous vous demandons de confirmer que le tiers a donn\u00e9 son accord.<br \/>\n\u2022 Nous avons un besoin professionnel l\u00e9gitime d\u2019utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour tenir nos dossiers commerciaux, d\u00e9velopper et am\u00e9liorer nos produits et services (lorsque cela est express\u00e9ment autoris\u00e9), former notre personnel et traiter les plaintes, tout en veillant \u00e0 ce que ce besoin professionnel n\u2019interf\u00e8re pas avec vos droits et libert\u00e9s et ne vous cause pas de pr\u00e9judice.<br \/>\n\u2022 Nous devons traiter vos donn\u00e9es sensibles, tels que les donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, parce qu\u2019ils sont n\u00e9cessaires \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats vitaux, s\u2019agissant d\u2019une question de vie ou de mort.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-3 td:nth-of-type(1):before { content: 'Comment traitons -nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel? '; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrlnlc1-93b13e3999601ea85939c331886b019e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em><strong>Principe 7 \u2014 droits des personnes<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International adh\u00e9rera \u00e0 la proc\u00e9dure relative aux droits des personnes concern\u00e9es en vertu de la RGPD, lorsque nous menons nos activit\u00e9s dans un pays situ\u00e9 en dehors de l\u2019UE, du Royaume-Uni ou de l\u2019EEE au sens large, vos droits seront fond\u00e9s sur nos obligations dans ce pays; \u00e0 ce titre, nous r\u00e9pondrons \u00e0 toute demande d\u2019acc\u00e8s des personnes \u00e0 leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/li>\n<li>Lyra International traitera \u00e9galement les demandes de rectification ou d\u2019effacement de donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes, ou de cessation du traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure relative aux droits de la personne concern\u00e9e. Vous trouverez ci-dessous les coordonn\u00e9es de chacun de nos bureaux r\u00e9gionaux o\u00f9 vous pouvez exercer ces droits.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap av-5i36rys-ca805b27e76bd949702d1660a6d39beb avia_responsive_table avia-table-4'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-17  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Droit d&rsquo;acc\u00e8s de la personne concern\u00e9e<\/th><td class=''>Vous avez le droit d\u2019obtenir une copie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et certains d\u00e9tails sur la fa\u00e7on dont nous les utilisons. En Europe, traitement de ces demandes de renseignements est g\u00e9n\u00e9ralement gratuit. Vos informations personnelles vous seront g\u00e9n\u00e9ralement fournis par \u00e9crit, sauf demande contraire, ou si vous avez fait la demande par voie \u00e9lectronique, auquel cas les informations vous seront fournis par voie \u00e9lectronique dans la mesure du possible. Pour les demandes d\u2019acc\u00e8s aux dossiers m\u00e9dicaux, nous fournirons un r\u00e9sum\u00e9 des interactions cliniques. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Le droit de rectification <\/th><td class=''>Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet sont exacts et complets. Toutefois, si vous estimez que ce n\u2019est pas le cas, veuillez nous contacter et vous pourrez nous demander de la mettre \u00e0 jour ou de la modifier. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Le droit \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es <\/th><td class=''>Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander d\u2019effacer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple lorsque les des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous avons recueillis ne sont plus n\u00e9cessaires pour l\u2019objectif initial ou lorsque vous retirez votre consentement. Toutefois, cette d\u00e9cision devra \u00eatre prise en tenant compte d\u2019autres facteurs, par exemple en fonction du type de des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et de la raison pour laquelle nous les avons recueillis, il se peut que certaines obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires nous emp\u00eachent de donner suite \u00e0 votre demande. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous fournir les services que vous avez demand\u00e9s. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Droit \u00e0 la restriction du traitement <\/th><td class=''>Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander de cesser d\u2019utiliser vos des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, par exemple si vous pensez que les des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet sont inexacts ou si vous pensez que nous n\u2019avons plus besoin de traiter vos des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es <\/th><td class=''>Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander de transf\u00e9rer les des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous avez fournis \u00e0 un tiers de votre choix. Une fois le transfert effectu\u00e9, l\u2019autre partie sera responsable de la gestion de vos des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Droit de s&rsquo;opposer au marketing direct<\/th><td class=''>Vous pouvez nous demander de cesser de vous envoyer des messages publicitaires \u00e0 tout moment. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une prise de d\u00e9cision automatique <\/th><td class=''>Certaines de nos d\u00e9cisions peuvent \u00eatre prises automatiquement en entrant vos renseignements personnels dans un syst\u00e8me ou un ordinateur et la d\u00e9cision est calcul\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de certains processus automatiques plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 l\u2019aide de nos employ\u00e9s. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Le droit de retirer son consentement <\/th><td class=''>Pour certaines utilisations de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous vous demanderons votre consentement. Dans ce cas, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation ult\u00e9rieure de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Veuillez noter que, dans certains cas, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de fournir les services dont vous avez besoin si vous retirez votre consentement. <\/td><\/tr><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Le droit de d\u00e9poser une plainte <\/th><td class=''>Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019organisme de r\u00e9glementation comp\u00e9tent \u00e0 tout moment si vous vous opposez \u00e0 la mani\u00e8re dont nous utilisons donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Vous trouverez ci-dessous de plus amples renseignements sur l\u2019organisme de r\u00e9glementation appropri\u00e9 pour les r\u00e9gions couvertes. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-4 td:nth-of-type(1):before { content: 'Droit d\u2019acc\u00e8s de la personne concern\u00e9e'; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrlqv3v-2cec63dc7b416dee318b6a44f1362615 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em><strong>Principe 8 \u2014 assurer une protection ad\u00e9quate des transferts transfrontaliers<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International est une entreprise internationale. Pour offrir nos services, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s du groupe Lyra International et \u00e0 des tiers dans d\u2019autres pays. Lyra International ne transf\u00e9rera pas de donn\u00e9es personnelles soumises \u00e0 la RGPD \u00e0 des tiers en dehors du Royaume-Uni ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb) sans garantir une protection ad\u00e9quate.\u00c0 l\u2019exception des pays o\u00f9 la RGPD est ad\u00e9quate, lorsque les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors du Royaume-Uni, de l\u2019EEE ou de la Suisse, les clauses contractuelles standard de l\u2019UE et l\u2019addendum britannique associ\u00e9 s&rsquo;appliqueront au traitement de ces donn\u00e9es. En outre, cette disposition s&rsquo;applique \u00e9galement en cas de transfert ult\u00e9rieur du destinataire des donn\u00e9es vers un pays ou un destinataire situ\u00e9 en dehors du Royaume-Uni, de l&rsquo;EEE ou de la Suisse et qui n&rsquo;est pas reconnu par la Commission europ\u00e9enne (ou, dans le cas de transferts \u00e0 partir de la Suisse, par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour la Suisse).<\/li>\n<li>Nous utilisons des \u00ab cookies \u00bb et d\u2019autres technologies web pour collecter des renseignements et prendre en charge certaines fonctions de nos sites web, ce qui inclut le transfert de donn\u00e9es de cookies identifiables vers des pays en dehors du Royaume-Uni et de l\u2019EEE qui ont des lois et des exigences diff\u00e9rentes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, et certains offrent moins de protection juridique pour vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que d\u2019autres. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/politique-de-cookie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap av-47fc8ms-5d08d52de60a6e0425a4459d0bccfa29 avia_responsive_table avia-table-5'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-19  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class=''><th class='avia-desc-col'>Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel? <\/th><td class=''>Nous pouvons partager vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec deux types d\u2019organisations \u2014 les soci\u00e9t\u00e9s du groupe Lyra International, c\u2019est-\u00e0-dire les soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, les filiales et les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (soci\u00e9t\u00e9s s\u0153urs) (\u00ab le groupe \u00bb), et d\u2019autres tiers en dehors du groupe \u2014 par exemple notre vaste r\u00e9seau de conseillers ind\u00e9pendants. Nous ne partagerons aucune de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d\u2019autres fins que celles d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de la protection des donn\u00e9es et, si nous partageons quoi que ce soit \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du groupe, ces renseignements resteront strictement confidentiels et ne seront utilis\u00e9s que pour les raisons que nous avons convenues \u00e0 l\u2019avance. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-5 td:nth-of-type(1):before { content: 'Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel? '; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrls5v3-3c5251e7869b13156323fc06379e1234 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em><strong>Principe 9 \u2014 garantir le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel tr\u00e8s sensibles<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>En raison des services que nous offrons, Lyra International doit parfois traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel tr\u00e8s sensibles (au sens de la RGPD \u00ab donn\u00e9e sensible \u00bb) vous concernant, afin de satisfaire \u00e0 ses exigences contractuelles \u2014 ce que l\u2019on appelle un \u00ab fondement juridique \u00bb. Lorsque nous recueillons de telles donn\u00e9es, nous ne demandons et ne traitons que le minimum n\u00e9cessaire aux fins sp\u00e9cifi\u00e9es et nous identifions un fondement juridique conforme pour ce faire en fonction de votre juridiction.<\/li>\n<li>Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter des donn\u00e9es sensibles, nous obtenons votre consentement libre et explicite. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement \u00e0 tout moment, ce que nous ferons imm\u00e9diatement, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait une raison l\u00e9gitime ou l\u00e9gale de ne pas le faire.<\/li>\n<li>Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et des sauvegardes suppl\u00e9mentaires seront mises en \u0153uvre pour garantir que ces donn\u00e9es personnelles sensibles restent confidentielles et qu\u2019elles sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu\u2019il est raisonnablement possible de le faire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Principe 10 \u2014 responsabilit\u00e9<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International est responsable du respect des autres principes de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Lyra International met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, y compris l&rsquo;archivage des donn\u00e9es, afin de pouvoir d\u00e9montrer sa conformit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrlshpa-49a3ca8d4609be4d975d147912cd36fc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Effet juridiquement contraignant de la pr\u00e9sente politique<\/strong><br \/>\nLyra International et ses employ\u00e9s (y compris les nouvelles recrues , les entrepreneurs particuliers et le personnel temporaire) qui traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le monde entier doivent se conformer \u00e0 la pr\u00e9sente politique et la respecter lorsqu\u2019ils traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en tant que responsable du traitement et\/ou sous-traitant, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent.<\/p>\n<p>Lyra International se r\u00e9serve le droit de changer, de modifier ou de mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique, y compris les changements apport\u00e9s aux sections sp\u00e9cifiques aux juridictions ci-dessous, \u00e0 tout moment. Veuillez l\u2019examiner fr\u00e9quemment pour prendre connaissance des \u00e9ventuelles mises \u00e0 jour.<\/p>\n<p><strong>Coordonn\u00e9es et droits de plainte<br \/>\n<\/strong>Si vous avez des questions concernant les dispositions de la pr\u00e9sente politique, vos droits en vertu de la pr\u00e9sente politique ou toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez contacter le bureau de la protection des donn\u00e9es de Lyra International \u00e0 l\u2019adresse ci-dessous, qui traitera la question ou la transmettra \u00e0 la personne ou au service appropri\u00e9 au sein de Lyra International.<\/p>\n<p>Notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es est disponible pour faciliter les demandes d\u2019acc\u00e8s ou de correction des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs et pour d\u00e9crire la mani\u00e8re dont vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9glementation comp\u00e9tente concernant notre traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque la loi l\u2019exige :<\/p>\n<p>Pour enregistrer une demande d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles, envoyez un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse suivante <a href=\"mailto:globalprivacy@lyrahealth.com\">globalprivacy@lyrahealth.com<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez faire un commentaire ou une r\u00e9clamation sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es ou en savoir plus sur vos droits, vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es en utilisant les coordonn\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019attention : Stephen Hunt \u2014 D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:globalprivacy@lyrahealth.com\">globalprivacy@lyrahealth.com<\/a><br \/>\nAdresse : Lyra International Holdings Ltd, 85 Gresham Street, Londres, EC2V 7NQ, Royaume Uni<\/p>\n<p>Veuillez noter que, dans certains cas, nous pouvons ne pas \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 une demande relative \u00e0 vos droits en vertu de la pr\u00e9sente politique pour des raisons telles que nos propres obligations de se conformer \u00e0 d\u2019autres exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires. Toutefois, nous r\u00e9pondrons toujours \u00e0 votre demande dans un d\u00e9lai d\u2019un mois ou dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par votre l\u00e9gislation r\u00e9gionale et, si nous ne pouvons pas r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, nous vous en donnerons les raisons. Dans certaines circonstances, l\u2019exercice de certains de ces droits (y compris le droit \u00e0 l\u2019effacement, le droit \u00e0 la restriction du traitement et le droit au retrait du consentement) nous emp\u00eachera de continuer \u00e0 vous fournir les services que vous avez choisis et peut donc entra\u00eener leur annulation.<\/p>\n<p><strong>Demandes de renseignements r\u00e9gionaux<br \/>\n<\/strong>Lyra International est pr\u00e9sent dans plus de 150 territoires \u00e0 travers le monde, dont certaines r\u00e9gions sont des filiales ind\u00e9pendantes \u00ab non Lyra \u00bb qui traitent, conservent, et stockent les donn\u00e9es des utilisateurs de services au niveau local et, en tant que telles, sont enti\u00e8rement responsables de la mani\u00e8re dont elles g\u00e8rent ces donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de leur propre \u00c9tat ou de leur propre pays. Lorsque ce n\u2019est pas le cas et que les donn\u00e9es sont potentiellement trait\u00e9es en dehors de ses fronti\u00e8res par Lyra International ou sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, nous fournissons ci-dessous une liste non exhaustive de bureaux r\u00e9gionaux que vous pouvez contacter pour toute question relative \u00e0 la protection donn\u00e9es. Si votre pays ne figure pas dans la liste ci-dessous, veuillez contacter <a href=\"mailto:globalprivacy@lyrahealth.com\">globalprivacy@lyrahealth.com<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div class='avia-data-table-wrap av-40b9278-f9d9893191385ac892c2b2f34c646131 avia_responsive_table avia-table-6'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-22  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Table\" ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class=''>Organisations affili\u00e9es<\/th><th class=''>Juridictions couvertes<\/th><th class=''>Contact Lyra pour les questions relatives aux donn\u00e9es, y compris les demandes d\u2019acc\u00e8s<\/th><th class=''>L\u2019organisme de r\u00e9glementation<\/th><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra UK &amp; Ireland Ltd<\/td><td class=''>Royaume-Uni<br \/>\nIrlande<br \/>\n<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Information Commissioner&rsquo;s Office (ICO)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Schweiz GmbH<\/td><td class=''>Suisse<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra France SASU<\/td><td class=''>France<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Commission Nationale de l\u2019Informatique et des Libert\u00e9s (CNIL)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Deutschland GmbH<\/td><td class=''>Allemagne<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Bundesbeauftragter f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (BfDI)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Italy SRL<\/td><td class=''>Italie<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Garante per la protezione dei dati personali (GPDP)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Luxembourg SARL<\/td><td class=''>Luxembourg<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Commission Nationale pour la Protection des Donn\u00e9es (CNPD)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>ICAS Austria GmbH<\/td><td class=''>Autriche<\/td><td class=''>dpo.eu@lyrahealth.com<\/td><td class=''>\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health Hungary Kft<\/td><td class=''>Hongrie<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Netherlands BV<\/td><td class=''>Pays-Bas<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Dutch Data Protection Authority<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health Spain SLU<\/td><td class=''>Espagne<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos (AEPD)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>ICAS Belgium BV<\/td><td class=''>Belgique<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Data Protection Authority<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health Malaysia Sdn Bhd<\/td><td class=''>Malaisie<\/td><td class=''>dpomy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Department of Protection of Personal Data<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health Singapore Pte Ltd<\/td><td class=''>Singapour<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Personal Data Protection Commission (PDPC)<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Southern Africa Pty Ltd<\/td><td class=''>Afrique du Sud<\/td><td class=''>ZA_PAIA@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Information Regulator<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health Canada ULC<\/td><td class=''>Canada<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Office of the Privacy Commissioner of Canada (PIPEDA)\u200e<br \/>\nOffice of the Information and Privacy Commissioner of Alberta (PIPA Alberta)\u200e<br \/>\nOffice of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia (PIPA \u200eBC)<\/p>\n<p>Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec (CAI; Quebec Privacy Act)\u200e <\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Mental Health India Private Ltd<\/td><td class=''>Inde<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Data Protection Board of India<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Mexico and Central America S. de R.L. de C.V.<\/td><td class=''>Mexique<br \/>\nCosta Rica<br \/>\nR\u00e9publique dominicaine<br \/>\nEl Salvador<br \/>\nHonduras<br \/>\nVenezuela<br \/>\nPanama<br \/>\nGuatemala<br \/>\nNicaragua<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Mexico Data Protection Authority<\/td><\/tr><tr class=''><td class=''>Lyra Health International Ltd (DMCC) Branch<\/td><td class=''>Alg\u00e9rie<br \/>\nBahre\u00efn<br \/>\n\u00c9gypte<br \/>\nIrak<br \/>\nJordanie<br \/>\nKowe\u00eft<br \/>\nLiban<br \/>\nLybie<br \/>\nMauritanie<br \/>\nMaroc<br \/>\nOman<br \/>\nPakistan<br \/>\nPalestine<br \/>\nQatar<br \/>\nArabie Saoudite<br \/>\nS\u00e9n\u00e9gal<br \/>\nTunisie<br \/>\nEAU<br \/>\nY\u00e9men<\/td><td class=''>globalprivacy@lyrahealth.com<\/td><td class=''>Commissioner of Data Protection<br \/>\nDubai International Financial Centre Authority (DIFC) <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><style type='text\/css'>.avia-table-6 td:nth-of-type(1):before { content: 'Organisations affili\u00e9es'; } .avia-table-6 td:nth-of-type(2):before { content: 'Juridictions couvertes'; } .avia-table-6 td:nth-of-type(3):before { content: 'Contact Lyra pour les questions relatives aux donn\u00e9es, y compris les demandes d\u2019acc\u00e8s'; } .avia-table-6 td:nth-of-type(4):before { content: 'L\u2019organisme de r\u00e9glementation'; } <\/style><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrmzuzj-4f5bdefcec1c572dcef116e7cc3b5f48 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 id=\"Suisse\">Suisse<\/h3>\n<p>Le pr\u00e9sent addenda \u00e0 la l\u00e9gislation suisse (\u00ab addenda \u00bb) fait partie int\u00e9grante de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Lyra International et s&rsquo;applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles que nous collectons ou traitons aupr\u00e8s de personnes concern\u00e9es r\u00e9sidant en Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es du 25 septembre 2020 (LPD). En cas de contradiction entre le pr\u00e9sent addenda et le reste de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les dispositions du pr\u00e9sent Addenda pr\u00e9valent pour la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des r\u00e9sidents suisses.<\/p>\n<p><strong>Droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent addenda est r\u00e9gi par la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab LPD \u00bb) et par toute ordonnance ou d\u00e9cision applicable du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT). Tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent addenda ou en rapport avec celui-ci est soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux comp\u00e9tents en Suisse.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<p>Aux fins du pr\u00e9sent addenda, les termes \u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb, \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb, \u00ab responsable du traitement \u00bb, \u00ab sous-traitant \u00bb et \u00ab traitement \u00bb ont la m\u00eame signification que dans le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).<\/p>\n<p><strong><em>Principe 1 \u2013 Lic\u00e9it\u00e9 du traitement, loyaut\u00e9<\/em><\/strong> <strong><em>et transparence<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Lyra Schweiz GmbH ne traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de personnes r\u00e9sidant en Suisse que sur une base licite, comme le pr\u00e9voit la LPD. La base juridique permettant le traitement de donn\u00e9es personnelles peut \u00eatre le consentement de la personne concern\u00e9e, la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement pour l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e, le respect d&rsquo;une obligation l\u00e9gale, la protection des int\u00e9r\u00eats vitaux, l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l&rsquo;exercice de l&rsquo;autorit\u00e9 publique, ou les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de Lyra Schweiz GmbH ou d&rsquo;un tiers.<\/p>\n<p><strong><em>Principe <\/em><\/strong><strong>7 \u2013 Rechte des Einzelnen<\/strong><\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es r\u00e9sidant en Suisse ont les droits suivants en ce qui concerne leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n<ul>\n<li>Droit \u00e0 l&rsquo;information : les personnes concern\u00e9es ont le droit d&rsquo;obtenir des informations sur le traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris sur les finalit\u00e9s, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es, les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont communiqu\u00e9es et la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<li>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : les personnes concern\u00e9es ont le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en possession de Lyra Schweiz GmbH et d&rsquo;en obtenir une copie.<\/li>\n<li>Droit de rectification : les personnes concern\u00e9es ont le droit d&rsquo;obtenir la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes les concernant et de faire compl\u00e9ter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement : les personnes concern\u00e9es ont le droit de demander l&rsquo;effacement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans certaines circonstances, par exemple lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement : les personnes concern\u00e9es ont le droit de demander la limitation du traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans certaines circonstances, par exemple lorsque l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e ou que le traitement est illicite.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es : les personnes concern\u00e9es ont le droit de recevoir leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et de transmettre librement ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/li>\n<li>Droit d&rsquo;opposition : les personnes concern\u00e9es ont le droit de s&rsquo;opposer au traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris \u00e0 des fins de marketing direct ou lorsque le traitement est fond\u00e9 sur les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par Lyra Schweiz GmbH.<\/li>\n<li>Droit de retirer le consentement : si le consentement au traitement des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 et qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;autre base juridique pour le traitement des donn\u00e9es, les personnes concern\u00e9es ont le droit de r\u00e9voquer leur consentement \u00e0 tout moment.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e :<\/strong><\/em> Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 garantir le respect des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, y compris la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Conform\u00e9ment \u00e0 nos pratiques en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es, nous souhaitons vous informer que nous n&rsquo;avons pas recours \u00e0 des processus de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9s en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>La prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e fait r\u00e9f\u00e9rence aux processus qui utilisent des algorithmes, l&rsquo;intelligence artificielle ou l&rsquo;apprentissage automatique pour prendre des d\u00e9cisions concernant des personnes sans intervention humaine. Ces d\u00e9cisions peuvent avoir un impact important sur vos droits et int\u00e9r\u00eats. Nous tenons toutefois \u00e0 vous assurer que toutes les d\u00e9cisions prises concernant vos donn\u00e9es sont soumises, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 un examen et \u00e0 une \u00e9valuation humains afin de garantir l&rsquo;\u00e9quit\u00e9, la transparence et le respect de la LPD.<\/p>\n<p><strong><em>Principe 8 \u2013 La garantie d\u2019une protection ad\u00e9quate pour les transferts de donn\u00e9es transfrontaliers<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lyra International ne transmet que des donn\u00e9es anonymis\u00e9es de la Suisse vers des lieux situ\u00e9s dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), de sorte que celles-ci ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel selon le droit suisse.<\/li>\n<li>La loi f\u00e9d\u00e9rale suisse autorise le transfert de donn\u00e9es personnelles vers des pays offrant une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate. Par cons\u00e9quent, dans les cas o\u00f9 les donn\u00e9es d&rsquo;un utilisateur de services ne sont pas trait\u00e9es en Suisse, par exemple en cas d&rsquo;utilisation du chat en dehors des heures ouvrables, Lyra International ne transf\u00e8rera les donn\u00e9es personnelles de Suisse que vers un pays situ\u00e9 dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Cela permet de garantir que les donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es conform\u00e9ment aux normes suisses strictes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Plaintes et demandes d&rsquo;informations :<\/strong><\/p>\n<p>Notre responsable de la protection des donn\u00e9es est disponible pour faciliter les demandes d&rsquo;acc\u00e8s ou de rectification des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du service et si la loi l&rsquo;exige, pour d\u00e9crire la mani\u00e8re dont vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente concernant notre traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez les coordonn\u00e9es des responsables de la protection des donn\u00e9es et de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente dans le tableau ci-dessus.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2410b8-bacc9c6ae532be7381d944a41f0539df\">\n#top .hr.av-2410b8-bacc9c6ae532be7381d944a41f0539df{\nmargin-top:10px;\nmargin-bottom:10px;\n}\n.hr.av-2410b8-bacc9c6ae532be7381d944a41f0539df .hr-inner{\nwidth:300px;\nborder-color:#017a8f;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2410b8-bacc9c6ae532be7381d944a41f0539df hr-custom  avia-builder-el-24  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  hr-left hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lwrmbzce-12f632c766ba0e7856c51d95bd8940a4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><ol>\n<li>\u00ab Lyra \u00bb: comprend, sans s\u2019y limiter, Lyra Health International Holdings, Lyra Spain SLU, Lyra Southern Africa Pty Ltd, Lyra Health Hungary Kft, Lyra Netherlands BV, ICAS Belgium BV, Lyra Schweiz (Group), Lyra Malaysia Sdn Bhd, Lyra Singapore Pte Ltd et des tiers d\u00e9sign\u00e9s (les \u00ab membres du groupe \u00bb).<\/li>\n<li>\u00ab Traitement \u00bb : toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, la conservation, l\u2019adaptation ou la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l\u2019interconnexion, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/li>\n<li>\u00ab Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb: toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable ( \u00abpersonne concern\u00e9e\u00bb) ; est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une \u00abpersonne physique identifiable\u00bb une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu&rsquo;un nom, un num\u00e9ro d&rsquo;identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale<\/li>\n<li>\u00ab Donn\u00e9es personnelles sensibles \u00bb sont des \u00ab cat\u00e9gories particuli\u00e8res des donn\u00e9es personnelles \u00bb telles que d\u00e9finies dans la RGPD et dans l\u2019article 6 de la RGPD du Royaume-Uni, qui doivent faire l\u2019objet d\u2019un traitement particuli\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9. Ces cat\u00e9gories comprennent les renseignements sur la sant\u00e9 ainsi que les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques et les donn\u00e9es biom\u00e9triques lorsqu\u2019elles sont trait\u00e9es pour identifier une personne de mani\u00e8re unique. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives aux condamnations p\u00e9nales et aux infractions ne sont pas incluses, mais des garanties suppl\u00e9mentaires similaires s\u2019appliquent \u00e0 leur traitement.<\/li>\n<li>Aux fins de la pr\u00e9sente politique, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019Europe signifie l\u2019EEE qui comprend la Norv\u00e8ge, l\u2019Islande, le Liechtenstein ainsi que la Suisse.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7878","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyra Schweiz GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T13:38:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"34 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees-lyra\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees-lyra\\\/\",\"name\":\"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-30T08:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T13:38:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees-lyra\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees-lyra\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees-lyra\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lyra Schweiz GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lyrawellbeing.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH","og_url":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/","og_site_name":"Lyra Schweiz GmbH","article_modified_time":"2025-10-30T13:38:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/","url":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/","name":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles | Lyra Schweiz GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-05-30T08:30:37+00:00","dateModified":"2025-10-30T13:38:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/protection-des-donnees-lyra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique mondiale de Lyra International en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/","name":"Lyra Schweiz GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7878"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12201,"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7878\/revisions\/12201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyrawellbeing.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}